咨询电话

办公室电话:028-38090350 招生咨询:
 谢老师 18048560421
英语专业咨询:
  张老师 13683478846
日语专业咨询:
  张老师 15680362778

新闻动态

你现在的位置:主页 >新闻动态
外院学子赴传意国际进行翻译专业见习
作者:外语学院 发布于:2018-12-06 14:59 点击量:加载中

 

翻译专业见习

   近日,为了更好地了解企业和就业方向,也为了能够更好地体会到标准化翻译工作的要求与步骤,外语学院翻译方向一班学生,在廖世兰、于江帆和巴文杰三位老师的带领下,前往传意国际公司进行专业见习。


    短暂休憩之后,同学们在公司会议室里有序就坐,耐心聆听传意国际杨总娓娓道来该公司的起源与发展,目标和宗旨,深刻感受翻译企业文化,也对翻译者的责任有了初步了解。


   在之后的课堂环节中,该公司于老师和翻译部培训老师首先向同学们细致地介绍了笔译的项目管理,穿插许多该公司去大型国际会议或政务相关翻译工作期间发生的小故事,同学们认真地记着笔记,互动频频。




 
   然后在翻译部老师的带领下,同学们进行了两个实践。一是现场听译一段中文视频,而是同学们在线注册成该公司译员,参与到模拟的政务中心翻译场景之中练习。对于这样宝贵的实践机会,同学们自然不会放过任何能够提高和审视自己能力的时机,积极参与,不时相互之间交流着自己的看法。




   在第一个实践过程中,企业还邀请了一位该公司的实习译员进行现场听译和经验分享,同学们无不感叹翻译职业的魅力。在这专业实践过程中,同学们不仅对于专业知识在实际工作中的应用有了了解,同时也体会到自己的专业技能与实际工作要求之间的差距。


   整个培训环节中,企业里的老师们竭尽全力为同学们提供更多更精的帮助,而同学们不仅了解了翻译专业公司的工作流程,更对于实际的翻译工作有了进一步的认识和体会,更对自己的职业有了较为清晰的规划。不少同学感叹自身的不足,相信他们会在今后的学习和课余时间里加倍努力,为了自己美好的未来而奋斗!


公司简介

   传意国际以高端翻译为主体,翻译教育与翻译文化为两翼,辅以科技创新驱动业务发展,为个人_企事业单位_组织机构提供国际会议口译,传意在线口译,语言精英教育等服...为世界多位国家元首、政府首脑;为诺贝尔奖获得者及学术名流;为国际知名商界领袖与知名企事业机构;为重大国际会议和文化交流活动提供着高端翻译语言服务。



上一篇:汇聚青神 共创电商辉煌

下一篇:外语学院举办第三届文化节开幕式暨第二届英语辩论赛